Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Kom, mijn Liefste! laat ons uitgaan in het veld, laat ons vernachten op de dorpen. |
| WLC | לְכָ֤ה דֹודִי֙ נֵצֵ֣א הַשָּׂדֶ֔ה נָלִ֖ינָה בַּכְּפָרִֽים׃ |
| Trans. | 7:12 ləḵâ ḏwōḏî nēṣē’ haśśāḏeh nālînâ bakəfārîm: |
| AC | יא אני לדודי ועלי תשוקתו {ס} |
| ASV | Come, my beloved, let us go forth into the field; Let us lodge in the villages. |
| BE | Come, my loved one, let us go out into the field; let us take rest among the cypress-trees. |
| Darby | -- Come, my beloved, let us go forth into the fields; Let us lodge in the villages. |
| ELB05 | Komm, mein Geliebter, laß uns aufs Feld hinausgehen, in den Dörfern übernachten. |
| LSG | Viens, mon bien-aimé, sortons dans les champs, Demeurons dans les villages! |
| Sch | (H7-12) Komm, mein Lieber, wir wollen aufs Feld hinausgehen, in den Dörfern übernachten, |
| Web | Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages. |
